O que é uma língua crioula?

Uma língua crioula nasceu de uma mistura de várias línguas diferentes. A linguagem é estável e natural, e possui um sistema completamente desenvolvido de gramática e vocabulário. Quase cem crioulos se desenvolveram desde 1500, a maioria dos quais é baseada em idiomas europeus, incluindo espanhol, inglês, português e francês.

Uma breve visão geral

Um crioulo se desenvolve a partir de uma linguagem pidgin que, depois de desenvolvida por adultos, é adotada por seus filhos como língua indígena. Esse processo é chamado de nativização. A maior parte dos crioulos atualmente conhecidos foi desenvolvida nos últimos 500 anos devido à colonização européia. A maioria dos crioulos que se enraizaram nas colônias européias está extinta por causa da estigmatização. Mudanças acadêmicas e políticas nos últimos anos levaram à melhoria do status dos crioulos. Muitos crioulos, por sua vez, alcançaram status semi-oficial ou oficial em territórios políticos específicos. Alguns estudiosos apontaram que os pidgins e os crioulos surgem independentemente uns dos outros.

História

A origem da palavra crioulo pode ser atribuída à palavra latina "creare", que significa produzir ou criar. O sentido particular da palavra surgiu nos séculos XVI e XVII, uma vez que a vasta expansão do comércio marítimo e do poder na Europa resultou na criação de colônias européias. As palavras crioulo e criollo foram inicialmente qualificativas usadas para diferenciar os indivíduos de um grupo étnico que cresceu localmente daqueles que imigraram como adultos nas colônias portuguesas e espanholas. Os termos e seus vários derivados foram posteriormente adotados como o nome dos numerosos grupos étnicos diferentes que surgiram das comunidades de imigrantes. O termo "língua crioula" foi inicialmente usado para se referir às línguas de qualquer das sociedades crioulas.

Distribuição Geográfica De Idiomas Crioulos

Os padrões de comércio colonial europeus facilitaram o desenvolvimento de crioulos baseados na Europa nas regiões costeiras do cinturão equatorial mundial, incluindo a África Ocidental, o Sudeste Asiático, as Américas e Goa, no oeste da Índia. Embora a maioria dessas línguas esteja extinta, algumas ainda estão em uso na Austrália, nas costas leste e norte da América do Sul, no Caribe, na África Ocidental e no Oceano Índico. As línguas crioulas do Oceano Índico também possuem elementos de línguas malgaxes e provavelmente outras línguas asiáticas. As línguas crioulas atlânticas têm elementos africanos e ameríndios. Alguns crioulos, como Sango e Nubi, são baseados em idiomas não europeus.

Exemplos de idiomas crioulos

O crioulo jamaicano surgiu no século XVII quando as pessoas escravizadas da África Central e Ocidental aprenderam e subsequentemente nativizaram as variantes da língua inglesa faladas pelos seus proprietários de escravos, nomeadamente Hiberno-Inglês, Inglês Britânico e Escoceses. A língua, também chamada de Patois jamaicano, tem mais de três milhões de falantes e é a principal forma falada de linguagem na Jamaica. A língua Krio é usada por 97% da população da Serra Leoa. A língua é indígena para Krios, que era uma sociedade de quase 300.000 descendentes de ex-escravos libertados da Grã-Bretanha, das Antilhas e dos EUA. A língua foi adotada como uma segunda língua pelo resto da população de diferentes tribos nativas. Krio ainda está para receber status oficial em Serra Leoa.