Melhores frases francesas essenciais para turistas

Se você quer ser bem-vindo em qualquer lugar do mundo, você precisa ser capaz de se comunicar com a população local. É mais do que se fazer entender; as regras sociais construídas em torno da linguagem mudam de lugar para lugar. Se o seu destino for um dos principais destinos onde o francês é falado (como a França ou o Quebec), tomar o tempo para aprender algumas palavras e frases impedirá que você tenha suas férias azedadas por gafes sociais e locais descontentes.

Não se desespere, ninguém espera que você pegue o idioma inteiro antes de fazer as malas para a viagem a um país de língua francesa, e você não poderá ter uma conversa em francês até o final deste artigo. Você pode, no entanto, pelo menos evitar algumas primeiras impressões difíceis aprendendo como:

Apresente-se

Um gárgula tem vista para a Torre Eiffel, em Paris, França

Em francês, as introduções são um pouco mais estruturadas do que a maioria dos falantes de inglês está acostumada. Ao saudar alguém, comece com:

"Bonjour" = "Olá" (Formal)

"Olá" é a mais simples das palavras, mas de grande importância em francês. Dizer “olá” ao saudar alguém em francês é tão importante quanto dizer “por favor” em inglês. O termo “Bonjour” é uma versão formal de uma saudação, onde a versão alternativa mais coloquial é:

"Salut" = "Oi" (casual, informal)

"Salut" é melhor traduzido como "oi". A frase é mais versátil do que apenas um simples "oi", e também pode ser usada para dizer um "adeus" informal.

O próximo passo seria fornecer seu nome. Isso requer uma frase completa, mas não se preocupe, não é tão difícil assim:

"Je m'appelle Daymian" = "Meu nome é Daymian."

E para pedir o nome de outra pessoa, basta adicionar a tradução da frase "e você até o final desta declaração:

"Je m'appelle Damian. Et toi?" = "Meu nome é Daymian. E você?"

Obter ajuda em inglês

O Caribe é pontilhada com ilhas de língua francesa, incluindo a adorável St. Barts

Agora que você conseguiu cumprimentar alguém adequadamente, talvez queira facilitar a vida e perguntar se eles sabem inglês.

Muitas pessoas em áreas de língua francesa - como França ou Quebec - falam inglês. Mesmo se eles não são fluentes, as chances são de que eles vão falar melhor Inglês do que você fala francês. De qualquer forma, não faz mal perguntar.

“Parlez-vous anglais?” = "Você fala inglês?"

“Comprenez-vous l'anglais?” = “Você entende inglês?”

Se eles o fizerem, ótimo! Você se apresentou e provavelmente o fez sem parecer rude ou ignorante das regras sociais locais. As pessoas apreciam o esforço. Se as coisas ainda estiverem enlameadas, não será difícil comunicar usando frases básicas, como "Sim" e "Não":

"Oui" = "sim"

"Não" = "Não"

Uma estranha exceção que ocorre na França é a resposta afirmativa ao responder a uma pergunta negativa.

“Vous ne parlez pas Français?” = "Você não fala francês?"

“Oui, je parle Français” = "Sim, eu falo francês."

Ser capaz de responder perguntas sim e não pode permitir que perguntas básicas sejam respondidas se o falante não tiver uma boa compreensão do vocabulário em inglês. Você pode se surpreender com o quanto um simples "oui" pode se comunicar. Você provavelmente terá uma pergunta (ou perguntas) para perguntar, então mesmo que você não saiba a palavra que precisa, você deve pelo menos saber:

“Où est ...?” = “Onde está…?”

"Qu'est-ce ..?" = "O que é ...?

"Qui est ...?" = "Quem é ...?"

"Quand est ...?" = "Quando é ...?"

"Comente est ...?" = "Como é ...?"

Você pode não saber como responder sua pergunta em francês, e eles podem não saber em inglês. Comprometa, adicionando o seu substantivo Inglês após "où est". Você pode se sentir bobo perguntando "Où est shopping center" (What Where is shopping mall?), Mas você provavelmente vai ter o seu significado.

Diga por favor e obrigado

Em Montreal (e no resto de Quebec, no Canadá), o francês é a língua oficial, e até o vizinho Vermont tem bolsos de falantes de francês.

Durante tudo isso, não se esqueça de ser educado e dizer por favor e obrigado.

Você pode se lembrar de ler anteriormente que dizer “olá” corretamente é tão importante quanto dizer “por favor” em inglês. Bem, dizer "por favor" também é importante em francês, portanto, certifique-se de perfurar sua conversa com o advérbio educado que todos conhecemos e amamos. Como "olá" acima, você pode dizer "por favor" de duas maneiras. Eles são:

"S'il vous plait" = "Por favor" (Formal)

"S'il te plaît" = "Por favor" (Informal)

Se você não souber se deve usar a versão informal ou formal de uma palavra francesa, falhe do lado da precaução e use o formal. Nesse caso, tanto “te” quanto “vous” significam “você”, com “te” sendo uma forma mais casual da palavra.

Depois que sua sincera conversa chegar ao fim, diga “obrigado” e “de nada”. É mais fácil entender as duas maneiras comuns de dizer “obrigado” em francês, que são:

"Merci" = "Obrigado"

"Merci beaucoup" = "Muito obrigado"

Isso não é tão estrito quanto a diferença em dizer “por favor”, então apenas use como normalmente faria. "Merci" será suficiente na maior parte do tempo, mas um sincero "Merci beaucoup" pode expressar melhor sua gratidão se a outra parte tiver feito um ótimo serviço ou favor.

Se você fizer gentileza a alguém e se encontrar do outro lado de um “Merci” ou “Merci beaucoup”, você pode facilmente responder com:

"Je t'en prie" = "Você é bem-vindo" (Informal)

"Je vous en prie" = "De nada" (Formal)

Se você quiser realmente esticar seus músculos lingüísticos recém-adquiridos, você pode tentar:

“Tout le plaisir est pour moi” = “É o meu prazer”

Leitores atentos podem já ter notado o “vous” na forma formal de “de nada”, e eles ganham uma estrela dourada. Esta é facilmente a pronúncia mais difícil neste artigo, por isso certifique-se de corrigir a pronúncia se você planeja fazer boas ações enquanto viaja.

Mais frases que ajudarão

Agora que você sabe o essencial, aqui estão mais algumas frases e perguntas que você pode precisar fazer durante sua viagem:

“Excusez-moi” = “Desculpe / com licença”

“Je ne comprend pas” = “não entendo”

“Comentar dit-on ____ en Français?” = “Como se diz ____ em francês?”

"Pouvez-vous parler plus lentement" = "Você consegue falar mais devagar?"

"Combien?" = "Quanto é isso?"

“Où sont les toilettes?” = “Onde fica o banheiro?”

"Où puis-je trouver un taxi?" = "Onde posso encontrar um táxi?"