Línguas de Fiji

A população de Fiji era quase homogênea e composta quase inteiramente de nativos fijianos até o século XIX. Os indígenas fijianos eram descendentes de melanésios e polinésios e falavam línguas pertencentes à família de línguas malayo-polinésias, vulgarmente conhecida como a língua fijiana. Quando Fiji ficou sob o domínio colonial britânico, trabalhadores contratados de outra colônia britânica, a Índia, foram levados para Fiji. A presença do domínio colonial britânico popularizou a língua inglesa no país, e a presença dos trabalhadores indianos introduziu a língua indiana, o hindi, no país.

Línguas oficiais de Fiji

Inglês

Inglês foi introduzido pela primeira vez em Fiji pelos exploradores britânicos e comerciantes que chegaram a este país décadas antes do estabelecimento do domínio colonial no país. O inglês serviu como língua franca no país entre os colonos britânicos e os indígenas fijianos. Gradualmente, a linguagem evoluiu em Fiji ao longo dos anos e uma série de “variedades situacionais” da linguagem desenvolvida no país. A variante formal ou o inglês “adequado” é usado em ocasiões formais e se assemelha ao inglês falado no Reino Unido e na Austrália. A variante também é popular entre a população mais velha do país que viveu durante os tempos coloniais. Uma variante mais descontraída do inglês é falada em ocasiões informais, em igrejas, locais de trabalho, escolas, etc. Envolve a integração do inglês com algumas palavras em hindi ou fijiano e inovações gramaticais locais. A variante do inglês é popularmente conhecida como Finglish.

Fijiano

Uma língua austronésia, o fijiano é falado pelos habitantes indígenas de Fiji. A língua de Fiji tem cerca de 300.000 falantes de primeira língua e quase o mesmo número de falantes de segunda língua. No passado, entre o vasto repertório de línguas nativas, os missionários europeus escolheram o dialeto Bau, a língua dominante da então importante ilha de Bau, para disseminar seus ideais missionários entre os nativos de Fiji. Gradualmente, o dialeto Bau tornou-se mais popular do que outras línguas fijianas e logo se tornou o padrão de comunicação entre os nativos residentes em várias partes de Fiji. Bauan também foi adotado pela administração britânica como um meio de comunicação com os habitantes indígenas de Fiji, e com o tempo, dialetos ingleses, hindi e outros fijianos contribuíram para a evolução do dialeto bauense, tornando-o bastante distinto do dialeto original. adotado pelos missionários no passado.

Fiji Hindi

Como mencionado anteriormente, os britânicos trouxeram trabalhadores indianos para Fiji durante o domínio colonial da Grã-Bretanha na Índia e em Fiji. Logo, esses trabalhadores começaram a se estabelecer em Fiji, e a língua que eles falavam ficou conhecida como Fijian Hindustani ou Fijian Baat. Os índios vieram de várias partes da Índia e falavam vários dialetos do hindi. Esses dialetos, juntamente com as línguas inglesa, fijiana e árabe, influenciaram o hindi fijiano.

Línguas minoritárias de Fiji

Existem várias línguas minoritárias faladas por pequenas seções da população fijiana. Rotuman é uma dessas línguas de Fiji. A língua austronésia é falada pelos nativos da ilha de Rotuna. Tem 2000 oradores na ilha e mais 10.000 distribuídos em outras partes de Fiji. Gujarati, Punjabi, Tamil e Telugu são algumas das outras línguas indígenas faladas pelas diferentes seções de índios em casa. Chinês mandarim e chinês cantonês são duas das línguas crescentes em Fiji que são faladas por imigrantes chineses no país. Outras línguas da Micronésia e da Polinésia, como o Banaban, o tuvaluano e o tonganês, são faladas por pequenas seções da população de Fiji.